Berliner Lektoratsbüro für Korrektorat, Lektorat, Autorencoaching und Ghostwriting

Ein historischer Roman hat zwei Ebenen: Er muss literarisch fesseln und historisch stimmig sein – sofern Sie Ihrer Leserschaft nicht geschichtsfreie Fantasy anbieten möchten. Je nach konkretem Auftrag prüfen wir daher nicht nur Figurenentwicklung, Spannung und Erzähltechnik, sondern auch historische Fakten und die Authentizität des Hintergrunds. So vermeiden Sie Anachronismen und stellen die Protagonisten Ihres Romans in einen glaubwürdigen Kontext.

Ja. Wir sind beide promovierte Geisteswissenschaftler und decken mit unseren Schwerpunkten die großen Epochen der Geschichte ab. Mit diesem Wissensfundus prüfen wir Zeitangaben, gesellschaftliche Kontexte, kulturelle Details und Quellenangaben – und wenn wir etwas nicht wissen, wissen wir, wo wir die nötigen Informationen erlangen können. Auf Wunsch recherchieren wir auch Alternativen, wenn Ihr Plot zum Beispiel Fehler im zeitgeschichtlichen Hintergrund aufweist.

Selbstverständlich. Wir achten gezielt darauf, ob Sie Begriffe, Objekte oder Zusammenhänge einführen, die es in „Ihrer“ Epoche womöglich noch gar nicht gab. Statt nur auf Fehler hinzuweisen, schlagen wir Ihnen zusätzlich authentische Alternativen vor, die sich harmonisch in Ihr Werk einfügen.

Dies ist eine wesentliche Aufgabe des Romanlektorats. Figuren sind das Herzstück eines Romans. Wir achten darauf, dass sie konsistent, dreidimensional und lebendig wirken. Auch ihr Verhalten in der historischen Epoche prüfen wir auf Glaubwürdigkeit.

Gerade bei historischen Romanen empfehlen wir eine Bearbeitung in Abschnitten. So können Sie unser Feedback gleich in die nächsten Kapitel einfließen lassen. Diese Arbeitsweise spart Zeit, Geld und steigert die Qualität Ihres gesamten Manuskripts. Zudem können Sie auf diesem Weg stetig Ihr Handwerkszeug beim Schreiben verbessern.

Lebenserinnerungen sind ein wertvoller Schatz. Sie bewahren persönliche Erfahrungen, Erlebnisse und Erkenntnisse für Familie, Freunde und Nachwelt. Oft ist es ein Bedürfnis der Autorin, des Autors, das eigene Leben zu reflektieren und Spuren zu hinterlassen. Wir helfen ihnen dabei, diese Erinnerungen in ein strukturiertes, gut lesbares und literarisch ansprechendes Manuskript zu verwandeln.

Entscheidend ist beim Autorencoaching stets, wo die Autorin, der Autor sich im Einzelnen Unterstützung wünscht. Dies erfragen wir zu Beginn eines jeden Projektes. Nach unseren Erfahrungen kommt es meist darauf an, den Stoff zu strukturieren, einen roten Faden herauszuarbeiten und einen sinnvollen Zeitplan zu entwerfen. Wir helfen natürlich auch beim Stil, geben dramaturgische Tipps und begleiten Sie während des gesamten Schreibprozesses. Auf Wunsch bieten wir auch Ghostwriting an, entweder für einzelne Abschnitte Ihres Buches oder das ganze Werk – diskret, vertraulich und individuell.

Ja. Firmenchroniken sind Zeitdokumente von großer Bedeutung. Wir begleiten Sie dabei, die Geschichte Ihres Unternehmens aufzuarbeiten, die Dramaturgie des Buches zu entwickeln wie auch die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Kontexte in ein stimmiges Licht zu rücken. Auch Archivrecherchen übernehmen wir gerne.

Diskretion ist bei all unseren Projekten und insbesondere bei Memoiren und Firmengeschichten selbstverständlich. Alle Texte und Informationen behandeln wir vertraulich und geben sie nicht an Dritte weiter.

Ja. Wenn Sie Ihre Erinnerungen nicht selbst niederschreiben möchten, übernehmen wir das Schreiben für Sie – sensibel, vertraulich und nah an Ihrer persönlichen Stimme.

Zunächst schicken Sie uns Ihr Manuskript oder einen Auszug und teilen uns mit, wo Sie im Einzelnen Unterstützung benötigen. Wir prüfen Ihren Text und erstellen Ihnen ein Angebot, das für Sie unverbindlich ist. Nach der Beauftragung arbeiten wir in einem oder zwei Durchgängen: zuerst digital mit Formulierungsvorschlägen und Kommentaren, danach bei Bedarf eine zweite Durchsicht auf Papier. Haben wir uns auf ein „Lektorat light“ verständigt, nehmen wir eine einzige Durchsicht auf Papier vor und pflegen die Änderungen anschließend in Ihre Datei ein.

Wenn Ihr Text bereits gut ausgereift ist, genügt mitunter eine einmalige Durchsicht mit kleineren Anpassungen. Dieses „Lektorat light“ ist günstiger und schneller – dort, wo weniger Bearbeitungsaufwand erforderlich ist.

Ja, wir bieten ein kostenloses Probelektorat von wenigen Seiten an, damit Sie einen Eindruck von unserer Arbeitsweise gewinnen. Allerdings ist es anhand eines kurzen Abschnitts kaum möglich, die Gesamtkonzeption eines Werkes zu erfassen, darum kann eine solche Probearbeit nur ein stilistisches Lektorat bieten. Sie könnten uns jedoch auch ein einzelnes repräsentatives Kapitel mit einem größeren Umfang zur Bearbeitung schicken, bevor Sie den gesamten Text in Auftrag geben. In diesem Fall würden wir uns zuvor über ein Honorar verständigen und Sie könnten testen, inwieweit Ihnen unser Lektorat eine Hilfe ist.

Ja. Ein Coaching geht über das Lektorat hinaus und soll der Autorin, dem Autor zusätzliche Fähigkeiten vermitteln, einen neuen Text zu verfassen oder einen schon vorliegenden zu verbessern. Beim Coaching begleiten wir Sie in den Phasen des Schreibprozesses, in denen Sie sich Hilfe wünschen. Das ist besonders sinnvoll bei umfangreichen Projekten wie Romanen oder Lebenserinnerungen. Sie profitieren von kontinuierlichem Feedback und praxisnahen Tipps.

Nein, dafür stehen wir nicht zur Verfügung. Aber wir ermutigen Sie gerne, Ihre Arbeit selbst zu schreiben, und unterstützen Sie in Ihrem Schreibprozess.

Wir arbeiten bevorzugt mit Microsoft Word oder auch LibreOffice im Korrekturmodus. So haben Sie die Möglichkeit, unsere Änderungen und Kommentare nachzuvollziehen und einzeln zu übernehmen oder auch abzulehnen. Wenn Ihr Text im PDF-Format bereits gut ausgereift ist, können wir unsere Bearbeitung auch mit Kommentaren im Acrobat Reader vornehmen.

Selbstverständlich ergibt eine Zusammenarbeit Sinn, auch wenn Sie die Korrekturfunktion nicht beherrschen. Mit diesem Problem sind Sie wahrlich nicht allein, es braucht Ihnen auch ganz und gar nicht unangenehm zu sein. Wenn Sie unsicher im Umgang mit diesem Werkzeug sind, schicken wir Ihnen gerne die Datei Ihres bearbeiteten Textes in zwei Versionen: Einmal sind alle Änderungen farblich hervorgehoben, sodass Sie direkt sehen können, was wir an Ihrem Text gemacht haben. Die andere Fassung ist bereinigt, also alle Änderungen sind angenommen, damit Sie lesen können, wie der Text nach der Bearbeitung wirkt. Dann können Sie beliebig vergleichen, um unsere Korrekturen und Formulierungsvorschläge nachzuvollziehen.

Gut zu wissen, dass Sie sich eine zurückhaltende Bearbeitung Ihres Textes wünschen. In einem solchen Fall bitten wir Sie, uns dies gleich zu Beginn mitzuteilen, damit wir eine passende Lösung für Sie finden können. Sie könnte zum Beispiel in einem „Lektorat light“ liegen, das nur dezente Eingriffe in den Text vorsieht. In jedem Fall haben Sie als Autorin, als Autor die „Lufthoheit“ über Ihren Text. Wir können Ihnen zwar Formulierungsvorschläge unterbreiten, aber es ist Ihre Entscheidung, was Sie davon annehmen und was nicht.

Ganz und gar nicht. Wir verstehen uns als „gute Geister“, die diskret im Hintergrund arbeiten. Natürlich freuen wir uns, wenn Sie uns in Ihrem Werk nennen, aber das ist in keiner Weise erforderlich und enttäuscht uns auch nicht, wenn Sie es nicht wünschen.