Ablauf & Zusammenarbeit

So arbeiten wir mit Ihnen zusammen

Die Fertigstellung eines Buches gemeinsam mit einem Lektoratsbüro ist in der Regel viel mehr als die Bearbeitung eines Textes – nicht selten ist es eine intensive Zusammenarbeit an einem sehr persönlichen Anliegen der Autorin, des Autors. Um eine solche Kooperation möglichst professionell und zugleich angenehm für beide Seiten zu gestalten, legen wir großen Wert auf transparente Abläufe, persönliche Absprachen und eine Arbeitsweise, die zu Ihnen und Ihrem Projekt passt. Ob Roman, wissenschaftliche Arbeit oder Sachbuch: Wir richten den Umfang unseres Lektorats nach Ihren Wünschen und den Anforderungen Ihres Textes.

So läuft die Zusammenarbeit im Lektorat und Korrektorat ab

Manuskript einsenden

Schicken Sie uns am besten Ihr Manuskript oder einen aussagekräftigen Auszug. Wir sagen Ihnen Diskretion fest zu: Ihren Text, Teile daraus oder Informationen über Ihren Text geben wir weder an Dritte weiter noch laden wir etwas davon auf KI-Plattformen hoch. Entscheidend für uns ist die Frage, in welcher Form Sie sich konkret Unterstützung wünschen. Wenn wir dies wissen und den Text erstmals gesichtet haben, erhalten Sie von uns eine unverbindliche Einschätzung sowie ein individuelles Angebot.

Korrektorat

Im Korrektorat stellt sich die Frage: ein oder zwei Durchgänge durch den Text? Bei zwei Durchgängen haben wir natürlich die höhere Trefferquote. Bedenken Sie bitte, dass auch ein sorgfältig arbeitendes professionelles Auge vereinzelte Fehler übersieht. Eine 100-prozentige Korrekturquote können wir demnach nicht garantieren, auch nicht in zwei Durchgängen. Aber wir bringen all unsere Erfahrung ein und tun unser Bestes, damit wir ihr möglichst nahekommen!

Lektorat

Auch hier arbeiten wir je nach Text, Bearbeitungsbedarf und Vereinbarung in einem oder zwei Durchgängen. In der ersten Durchsicht erhalten Sie konkrete Formulierungsvorschläge und Kommentare direkt in Ihrem Dokument. Wenn vereinbart, folgt anschließend eine zweite Durchsicht, um den Text weiter zu verfeinern.

Ihre Überarbeitung

Sie entscheiden selbst, welche Formulierungsvorschläge Sie übernehmen möchten. Änderungen sind jederzeit nachvollziehbar und bleiben vollständig unter Ihrer Kontrolle. Sollten wir uns auf zwei Durchsichten verständigt haben, so hätten Sie die Möglichkeit, nach der ersten eine Zwischenbearbeitung vorzunehmen und sich bereits mit den bis dahin vorliegenden Änderungsvorschlägen, Korrekturen und inhaltlichen Hinweisen auseinanderzusetzen. Dies ist jedoch nicht obligatorisch, sondern hängt natürlich auch davon ab, wie viel Zeit Ihnen zur Verfügung steht. Es ist selbstverständlich genauso gut möglich, dass wir beide Durchsichten hintereinander leisten und Sie anschließend mithilfe unserer Bearbeitung die Endfassung Ihres Textes anfertigen.

Abschluss

Nach Abschluss des Lektorats erhalten Sie Ihren überarbeiteten Text sowie zusätzlich – falls gewünscht – eine bereinigte Endfassung ohne Änderungsmarkierungen.

So läuft die Zusammenarbeit im Coaching ab

Persönliche Begleitung auf Wunsch

Egal ob Sie schriftstellerisches Handwerkszeug vertiefen wollen, sich mit der Struktur Ihres Textes schwertun oder Unterstützung beim Zeitmanagement benötigen – das Angebot eines Coachings mag Ihnen dabei helfen, Schwierigkeiten beim Schreiben zu beheben, über Blockaden hinwegzukommen oder neue Dimensionen in Ihren Text einzuarbeiten. Entscheidender Punkt dabei: eine Verständigung darüber, wie wir Ihnen unter die Arme greifen können. Das Coaching wird sich immer an Ihren Bedürfnissen und Wünschen orientieren! Gerne begleiten wir Autorinnen und Autoren auch über einen längeren Zeitraum hinweg. Gerade bei Romanen, Lebenserinnerungen oder Sachbuchprojekten kann kontinuierliches Feedback den Schreibprozess erheblich erleichtern.

Schritt für Schritt zum Erfolg

Gut bewährt hat sich ein gemeinsames Arbeiten in Abschnitten. Haben Sie bereits einen Text verfasst, so nehmen wir uns zum Beispiel einen ersten Abschnitt vor, analysieren diesen und geben Ihnen eine differenzierte Rückmeldung. Sofern dies erforderlich sein sollte, überarbeiten Sie ihn anschließend und übertragen mögliche Änderungen am Plot im Roman auch schon in die folgenden Abschnitte. So gehen wir gemeinsam mit Ihnen Schritt für Schritt vor, bis am Ende im besten Fall ein Werk steht, mit dem Sie sich identifizieren können. Haben Sie noch keinen Text verfasst, sondern vorerst nur eine Menge Ideen, so besprechen wir mit Ihnen, was davon tragfähig sein könnte, erarbeiten gemeinsam ein Konzept und versuchen Sie zum Schreiben zu inspirieren.

Lockere Rahmenverträge im Coaching

Im Falle des Coachings vereinbaren wir einen Honorarsatz, der sich nach aufgewendeten Stunden bemisst. Autorinnen und Autoren können die Zusammenarbeit nach Bedarf intensivieren, unterbrechen oder ganz beenden. Sie sollen sich wohlfühlen mit dem, was wir gemeinsam tun. Vergütet wird ausschließlich die Zeit, die wir an Ihrem Projekt geleistet haben.

Unsere Zusammenarbeit richtet sich nach Ihrem Projekt

Individuelle Vorgehensweise

Jedes Manuskript, jedes Textprojekt ist anders. Umfang und Intensität unseres Arbeitsprogramms richten wir nach dem Entwicklungsstand Ihres Textes und Ihren persönlichen Wünschen.

Lektorat/Korrektorat in einem oder zwei Durchgängen

Je nach Bearbeitungsbedarf arbeiten wir in einer oder zwei Durchsichten. Gemeinsam entscheiden wir, welcher Umfang für Ihr Projekt sinnvoll ist.

„Lektorat light“

Ist Ihr Text bereits gut ausgereift, genügt oft eine einmalige Durchsicht mit gezielten sprachlichen und stilistischen Verbesserungen.

Änderungen jederzeit nachvollziehbar

Alle Korrekturen und Kommentare erfolgen im Änderungsmodus. Sie behalten jederzeit die Kontrolle und entscheiden selbst, welche Vorschläge Sie übernehmen.

Persönliche Abstimmung

Während des gesamten Projekts stehen wir Ihnen für Rückfragen und Absprachen zur Verfügung. So bleibt das Lektorat transparent und auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

Ihr Stil bleibt erhalten

Wir verbessern Sprache, Struktur und Verständlichkeit, ohne Ihrem Text seine eigene Stimme zu nehmen. Die Verantwortung für den Text bleibt jederzeit bei Ihnen.

Kostenloses Probelektorat

Damit Sie unsere Arbeitsweise kennenlernen können, bieten wir ein kostenloses Probelektorat weniger Seiten an. So erhalten Sie einen realistischen Eindruck davon, wie wir stilistisch arbeiten und welche Art von Anmerkungen Sie erwarten dürfen. Bitte beachten Sie jedoch: Analysen, beispielsweise eines Romanentwurfs, lassen sich aus einem solch kurzen Abschnitt nicht ableiten. Das Probelektorat wird in der Regel den Schreibstil Ihres Textes betreffen.

Bei umfangreicheren Projekten könnten Sie alternativ auch ein einzelnes Kapitel als kostenpflichtige Beispielarbeit in Auftrag geben. So lernen wir gleichzeitig Ihr Gesamtprojekt besser kennen – und Sie die Art und Weise, wie wir an Ihren Text herangehen.

So arbeiten wir technisch

Wir bearbeiten Texte bevorzugt in Microsoft Word oder LibreOffice mit aktivierter Änderungsverfolgung. Dadurch bleiben sämtliche Korrekturen und Kommentare für Sie nachvollziehbar.

Wenn Sie mit der Korrekturfunktion noch nicht vertraut sein sollten, ist das kein Problem. Auf Wunsch erhalten Sie zusätzlich eine vollständig bereinigte Fassung, sodass Sie den fertigen Text ohne Markierungen lesen und beide Versionen miteinander vergleichen können.

PDF-Dateien akzeptieren wir ebenfalls, sofern sich der Text bereits in einem fortgeschrittenen Bearbeitungsstadium befindet.

Ihr Text bleibt Ihr Text

Viele Autorinnen und Autoren befürchten, ihren eigenen Stil nach einem Lektorat nicht wiederzuerkennen. Diese Sorge nehmen wir ernst. Unser Ziel besteht nicht darin, Ihren Text umzuschreiben, sondern seine Stärken sichtbar zu machen. Stil, Ton und Persönlichkeit bleiben erhalten. Die stilistischen Änderungen sind lediglich Vorschläge – die Entscheidung darüber, welche Sie übernehmen, liegt ausschließlich bei Ihnen. Rechtschreibkorrekturen empfehlen wir Ihnen jedoch unbedingt zur Annahme.

Diskretion gehört für uns selbstverständlich dazu

Wir arbeiten im Hintergrund und behandeln alle Manuskripte vertraulich. Selbstverständlich entscheiden allein Sie, ob Sie unsere Mitarbeit später in Ihrer Publikation erwähnen möchten. Eine Nennung ist nicht erforderlich.

Bereit für die Zusammenarbeit?

Ob erste Romanfassung, Sachbuch, wissenschaftliches Manuskript oder ein Gebrauchstext – wir beraten Sie gerne persönlich und finden gemeinsam heraus, welche Form der Unterstützung zu Ihrem Projekt passt.